update readme

[mimir-d]

there's some stale sections on the readme, fix badges and other links
needs a general overhaul

[mimir-d]

reopening; there's more changes to do in docs, so im keeping this for tracking.
thanks @vjt for the fixes so far