propagate opentelemetry trace context

[markfisher]

see: https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/e126ea9105b15912ccd80deab98929025189b696/docs/gen-ai/mcp.md#context-propagation