refactor `Person.sex` to `Person.gender`

[duncdrum]

nicer term, and less binary given all the diverse literary personas out there.