Update standard collection type hints

[ybnd]

https://peps.python.org/pep-0585/

This means dropping support for Python 3.8 (and older)