[CI] Split build dependencies into own job on Windows#984

jjhelmus wants to merge 8 commits intoastral-sh:mainastral-sh/python-build-standalone:mainfrom

jjhelmus:deps_cijjhelmus/python-build-standalone:deps_ciCopy head branch name to clipboard