Corrections to the belarusian translation

src/content/pages/be/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ contact_header: "Кантакты"
 contact_email: "Email"
 site_problems_header: "Праблемы"
 site_report_issues: "Паведаміць пра праблемы сайта"
-site_disclaimer: "**Дысклэймер:** Гэты сайт кіруецца супольнасцю. Ён створаны выключна ў інфармацыйных і навучальных мэтах."
+site_disclaimer: "**Заўвага:** Гэты сайт кіруецца супольнасцю. Ён створаны выключна ў інфармацыйных і навучальных мэтах."
 site_privacy: "**Прыватнасць:** Гэты сайт не выкарыстоўвае кукі і не адсочвае карыстальнікаў ці аўтарызацыю."
 site_copyright: "**Аўтарскае права:** Няма. Гэты матэрыял распаўсюджваецца пад"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android
 {:.li-list .li-terms}
 - Прадстаўленне ідэнтыфікацыйных дакументаў
 {:.li-list .li-id}
-- Загрузку доказаў уладання прыватнага ключа распрацоўшчыка
+- Загрузку доказаў уладання прыватным ключом распрацоўшчыка
 {:.li-list .li-signing}
 - Размяшчэнне ўсіх дзейных і будучых ідэнтыфікатараў праграмы
 {:.li-list .li-appids}
@@ -47,20 +47,20 @@ open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android
 
 19 сакавіка 2026, Google [апублікаваў дэталі](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) "пашыранага рэжыму" - механізма, створанага для "вопытных карыстальнікаў", што дазваляе ўстаноўку праграм ад не верыфіцыраваных распрацоўшчыкаў пасля таго, як забарона ўступіць у сілу. Выглядае ён наступным чынам:
 
-1. Уключыце [Рэжым распрацоўшчыка](https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/) націснуўшы на нумар зборкі АС у _Пра прыладу_ **семь разоў**
+1. Уключыце [Рэжым распрацоўшчыка](https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/) націснуўшы на нумар зборкі АС у _Пра прыладу_ **сем разоў**
 1. У Налады > Сістэма, адкройце Налады Распрацоўшчыка і прагарніце ўніз да “Дазволіць не пацверджаныя пакеты.”
 1. Перамкніце пераключальнік і пацвердзіце страшнаму экрану, што вы робіце гэта самастойна
 1. Увядзіце ПІН/пароль вашай прылады
 1. Перазагрузіце сваю прыладу
 1. **Пачакайце 24 гадзіны**
 1. Вярніцеся да меню _не пацверджаныя пакеты_ пасля затрымкі
-1. Прагарніце ўсе страшныя экраны і выберыце “Дазволіць часова” (семь дзён) ці “Дазволіць назаўсёды.”
+1. Прагарніце ўсе страшныя экраны і выберыце “Дазволіць часова” (сем дзён) ці “Дазволіць назаўсёды.”
 1. На наступным страшным экране, пацвердзіце, што вы разумееце ўсе рызыкі.
 1. Цяпер вы можаце ўсталёўваць не пацверджаныя пакеты на вашай прыладзе, націскаючы на опцыю “Усталяваць усё роўна” у ўстаноўшчык пакетаў.
 
-Увесь гэты рэжым праходзіць скрозь сэрвісы Google Play, не АС Android, што значыць, што Google можа змяняць, абмяжоўваць і выдаляць пакеты ў любы час без абнаўлення АС ці пагаднення карыстальніка. Пашыраны рэжым дагэтуль не з'явіўся ні ў воднай бэце Android, прэвью для распрацоўшчыкаў ці абмежаваным рэлізе. На дату абнаўлення, ён існуе як запіс у блоге і UI макеты. Супольнасць просіць прыняць змены як апцыянальныя на тэрмін пяці месяцаў, пакуль яны не ўступяць у сілу.
+Увесь гэты рэжым праходзіць скрозь сэрвісы Google Play, не АС Android, што значыць, што Google можа змяняць, абмяжоўваць і выдаляць пакеты ў любы час без абнаўлення АС ці пагаднення карыстальніка. Пашыраны рэжым дагэтуль не з'явіўся ні ў воднай бэце Android, прэвью для распрацоўшчыкаў ці абмежаваным рэлізе. На дату абнаўлення, ён існуе як запіс у блоге і UI макеты. Супольнасці прапануецца прыняць прастую аб'яву ў якасці функцыянальнай гарантыі за пяць месяцаў да ўступлення мандата ў сілу.
 
-Пакуль Google прадстаўляе метад, дзе размяшчэнне праграм можа быць верыфіцыравана незалежна, наша пазіцыя застаецца нязменнай: **усе** праграмы ад не верыфіцыраваных распрацоўшчыкаў **будуць заблакіраваны**, калі блакіроўка пачнецца з верасня 2026.
+Пакуль Google не прадставіць метад, дзе размяшчэнне праграм можа быць верыфіцыравана незалежна, наша пазіцыя застаецца нязменнай: **усе** праграмы ад не верыфіцыраваных распрацоўшчыкаў **будуць заблакіраваны**, калі блакіроўка пачнецца з верасня 2026.
 
 </div>
 
@@ -71,11 +71,11 @@ open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android
 
 ## Як вы можаце дапамагчы {#help}
 
-### Распрацоўшчыкі: Resist and refuse {#developers}
+### Распрацоўшчыкі: Супраціўляйцеся і адмаўляйцеся {#developers}
 
 Калі вы распрацоўшчык праграм, _**не рэгіструйцеся**_ на ранішні доступ да праграм, запрашэнні ідэнтыфікацыі ці прынімайце запрашэнне да Android Developer Console. Адказвайце (карэктна) на любыя запрашэнні, ап9сваючы прычыны адмовы.
 
-—— _Толькі праз маўклівую згоду распрацоўшчыкаў і капітуляцыю іх план паглынання можа быць паспяховым._ ——
+—— _Толькі праз маўклівую згоду і капітуляцыю распрацоўшчыкаў план паглынання можа быць паспяховым._ ——
 
 Адгаворвайце іншых распрацоўшчыкаў праграм і арганізацыі ад рэгістрацыі ў праграме. Выкарыстоўвайце форумы супольнасці, сацыяльныя сеткі і паведамленні ў блогах, каб распаўсюдзіць паведамленне. Уключайце [бібліятэку FreeDroidWarn](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) у ваш код, каб апавясціць карыстальнікаў. Калі вы кіруеце сайтам, дадайце [банер з таймерам](/banner) да загалоўка вашай старонкі.
 
@@ -85,7 +85,7 @@ open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android
 
 - [Усталюйце F-Droid](https://f-droid.org) на вашу(-ыя) Android прыладу (-ы). Чым больш людзей будзе карыстацца альтэрнатыўнымі пляцоўкамі, тым цяжэй будзе іх адключыць.
 - Пакідайце водгук Google з дапамогай іх [Android developer verification requirements survey](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1).
-- Пакідайце свае меркаванне у сацыяльных сетках і блогах, пакідаючы спасылку на <https://keepandroidopen.org>
+- Пакідайце свае меркаванне ў сацыяльных сетках і блогах, пакідаючы спасылку на <https://keepandroidopen.org>
 - Змагайцеся з астратурфінгам: калі вы сустракаеце падазроныя запісы у вашых форумах і ў сацыяльных сетках у падтрымку новай палітыкі (“Ну вось, ведаеце…”), кідайце ім выклік без сораму.
 - Дапамажыце гэтаму праекту [змяніўшы гэтую старонку](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/en/index.md) больш карыснай інфармацыяй.
 - [Падпішыце петыцыю на change.org](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/)