Update dependencies

[jakebailey]

Cleans up all npm audit problems and so on.

[Copilot]

Pull request overview

Updates repo tooling dependencies (npm + Go) to address audit findings and refresh pinned versions used by development/build workflows.

Changes:

• Bump root/workspace npm devDependencies (notably typescript, dprint, adm-zip) and refresh package-lock.json.
• Update Go module dependencies in both the main module and _tools module (e.g., golang.org/x/*, moq, x/tools).
• Refresh pinned toolchain metadata (npm version pins via packageManager/Volta) and update NOTICE.txt entries for updated Go deps.

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 10 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
package.json	Updates key devDependency versions (incl. TypeScript) and bumps pinned npm version metadata.
package-lock.json	Regenerates lockfile to reflect updated npm dependency graph.
.dprint.jsonc	Updates the dprint JSON plugin version.
_extension/package.json	Bumps esbuild used by the VS Code extension workspace.
_packages/api/package.json	Updates @types/node for the API workspace.
go.mod	Updates Go module requirements (direct + indirect) and tool-related versions.
go.sum	Updates Go module checksums to match the new module graph.
_tools/go.mod	Updates Go tooling module requirements.
_tools/go.sum	Updates checksums for the tooling module.
NOTICE.txt	Updates version references for Go deps listed in third-party notices.

[jakebailey]

Failing due to microsoft/vscode-extension-telemetry#244